【英語のスクリプト】 Ross: Mmm. (They both reach for the last cookie) Oh, no- Rachel: Sorry- Ross: No no no, go- Rachel: No, you have it, really, I don't want it- Ross: Split it? Rachel: Okay. Ross: Okay. (They split it.) You know you prob…

[シーン変わってモニカとレイチェルの部屋。みんなキッチンのテーブルを囲んで座っている。レイチェルのクレジットカードがハサミとともにテーブルに並べられている] 【英語のスクリプト】 Monica: C'mon, you can't live off your parents your whole life.…

シーン変わってコーヒーハウス。レイチェル以外のみんながいる 【英語のスクリプト】 Joey: Of course it was a line! Monica: Why?! Why? Why, why would anybody do something like that? Ross: I assume we're looking for an answer more sophisticated …

【英語のスクリプト】 Monica: So how you doing today? Did you sleep okay? Talk to Barry? I can't stop smiling. Rachel: I can see that. You look like you slept with a hanger in your mouth. Monica: I know, he's just so, so... Do you remember …

[シーン変わってモニカの部屋。レイチェルがジョーイとチャンドラーにコーヒーを入れている] 【英語のスクリプト】 Rachel: Isn't this amazing? I mean, I have never made coffee before in my entire life. Chandler: That is amazing. Joey: Congratulat…

[シーン変わって、ロスの部屋。ロスは行ったり来たりして、ジョーイとチャンドラーは家具の組み立てをしている] 【英語のスクリプト】 Ross: You know what the scariest part is? What if there's only one woman for everybody, y'know? I mean what if yo…